Het periodiek systeem (Primo Levi)
Bekijk alle berichten van Ambrosia | Waarschuw de redactie
Ondertitel: "Verhalen van een leven"
Uit het Italiaans vertaald door Frida De Matteis-Vogels
De titel van deze roman is ontleend aan een tabel van scheikundige elementen. Elk hoofdstuk is een zelfstandig verhaal dat is genoemd naar een van deze elementen. Het element speelt op een of andere manier een rol in het verhaal. De eenentwintig verhalen vormen samen de beschrijving van een mensenleven. Een aantal ervan geeft ook een beeld van het Italië van Mussolini en in het bijzonder van de weerslag van de rassenwetten op het dagelijks leven.
Drie verhalen springen er voor mij uit, namelijk "IJzer", "Fosfor" en "Vanadium". "IJzer" gaat over een vriendschap tussen twee studenten met een uiteenlopende achtergrond en een verschillend karakter. De een leert de ander bergbeklimmen en hardt hem daarmee zo dat hij later bestand is tegen grote beproevingen. "Fosfor" is het verhaal over een liefde die niet tot bloei kan komen door de verlegenheid van de verteller. "Vanadium" gaat over de naoorlogse confrontatie tussen de verteller, die in gevangenschap als chemicus was tewerkgesteld in een fabriek van IG-Farben bij Auschwitz, en degene die in deze fabriek namens IG-Farben zijn "chef" was; deze Duitser was geen slecht mens, maar ook niet iemand die zich tegen het kwaad durfde te verzetten.
Ondanks de vaak zware onderwerpen zijn de verhalen, die soms wat essayistisch aandoen, licht van toon. Als lezer krijg je zin om ook de andere romans van Primo Levi te leren kennen.
Reacties (4)
Wat een interessant gegeven!
Heldinne op 30-01-2010 21:32 | Waarschuw de redactie
Ik had ook erbij moeten vermelden dat Primo Levi nogal eens droge humor tentoonspreidt, in het bijzonder een onderkoeld sarcasme.
Ambrosia op 30-01-2010 21:57 | Waarschuw de redactie
Het boek laat mij nog niet los. Ik denk ook aan de lichtvoetige, maar des te indringender manier waarop de schrijver dichterbij sluipend gevaar weergeeft. En dan die melancholieke sfeer die over het boek hangt, vluchtig en bijtend tegelijk.
Ambrosia op 30-01-2010 22:15 | Waarschuw de redactie
Origineel.
Razdov op 31-01-2010 15:43 | Waarschuw de redactie
Alleen geregistreerde bezoekers kunnen hier reageren. Ga naar registreren of inloggen.